• 作者:[日本]工藤直子吴菲
  • 分类: 诗歌

《原野歌》是原野中的山川、草木、飞禽走兽、风雨雷电所唱的歌。它们歌唱四季、歌唱小河,歌唱飞翔,歌唱生日会,甚至歌唱自己的尾巴。

《原野歌》里有超过300首儿童诗。这些诗简单,干净,像露珠一样发着晶莹剔透的光;很开心,充满好奇,有时还很俏皮,象清晨的阳光充满能量;很普通,宁静而祥和,就像空气一样。这些童谣有助于培养孩子对大自然的观察、体会和想象力;更难得的是,在学习语言的初始阶段,帮助孩子在诵读时体会儿童诗特有的欢快而有力的语感。

《原野歌》中的诗篇入选日本初中语文教材第一课,更是从一年级开始,日本小学教材里的传统篇目和全日本小学生歌咏比赛决赛保留歌曲。

工藤直子

1.日本诗人,1935年出生在中国台湾。她用口语为儿童写过许多诗,有的被收录在日语教科书中,像本书中的《我是螳螂一螳螂小隆》。

2.工藤直子在日本获得过很多奖项,包括1983年日本儿童文学者协会新人奖,1985年产经儿童出版文化奖,1990年艺术选奖文部科学大臣新人奖,以及2008年野间儿童文学奖。

吴菲

1.毕业于日本山口大学,文学硕士,译有“讲谈社▪中国的历史”系列之宫本一夫《从神话到历史:神话时代、夏王朝》、柳田国男《远野物语 日本昔话》、林芙美子《浮云》、金子美玲《向着明亮那方》、北野武《浅草小子》、宫泽贤治《春天与阿修罗》等。

目录;原野歌Ⅰ / 2
原野歌Ⅱ / 84
作者介绍 / 170
译后记 / 171
前言
《原野歌》是这样写成的5/写“诗”的日子—风儿阿满9/春天来了—小兔双双11/睡午觉的日子—紫花地丁小微12/雪化了—小鲫鱼洋洋13/小河进行曲—青鳉组合14/花的路—凤蝶摇摇16/声响—水池静静17/时伸时缩—蜗牛阿田19/生命—榉树大作20/问候—小蛇一助21/飞吧,瓢虫—瓢虫阿圆22/向阳地—蜥蜴小良23/生日—青蛙小拓24/一天—小牛太郎26/心—小狗健吉28/麦麦小调—麦连三郎29/水—小猪花花30/就是这时候—鼹鼠小武31/我是螳螂—螳螂小隆33/夏天快到了—独角仙阿哲35/河边玩耍—浣熊阿源38/散步—蚂蚁卓儿39/大海啊(呼唤歌)—棉花云小胜40/棉花云啊(应答歌)—大海宽宽41/夜晚的森林—猫头鹰阿玄42/胸怀—竹丛小护43/喜欢的东西—蚯蚓小光45/做梦的蚂蚱—蚂蚱小涉46/吃饭时间—鸭子雏雏47/心和腿—蜈蚣小安48/午睡的梦—小猫球球49/去大海—小河早早 50/七色哆来咪—彩虹姬子52/过日子—树桩阿作53/发光的东西—乌鸦阿英54/随风摇摆—蓑虫节节56/橡栗果—小老鼠阿淳57/在树上—小猴阿勇58/秋天—野菊路路59/石头剪子布—河蟹小佳60/盖房子吧—蜘蛛阿弥62/睡醒了—山鸽小瞳63/寂寞的夜晚—蟋蟀小伸65/夜晚的天空—月亮敏敏67/好天气—大杉树阿权68/夜晚的气味—小狐狸阿周69/来吧—猫头鹰阿玄70/冬日—落叶小清71/山的摇篮曲—小熊京京72/大家一起唱 转转歌—蝌蚪小渡74/—蒲公英遥遥75/—萤火虫圆圆76/—燕子小等77/—小雨秀秀78/—蚂蚁卓儿79/—蜻蜓小优80/—柿子树小有81/春夏秋冬—小松鼠澄澄82/太阳西沉—夕阳小治83
前言 听见《原野歌》87/清晨的一段时光—鸭跖草清清91/朋友—大地阿助92/星星的摇篮曲—星星小纯95/希望—蚯蚓小光96/大人—山丘幸儿98/跑腿—小貉子阿慎99/花儿绽放—野蔷薇惠惠100/世界—小牛太郎101/消息—小兔双双102/决心—独角仙阿哲103/旅程—毛虫小甚105/心事—小老鼠阿淳107/“嘿哟”的时候—小松鼠澄澄108/瞪眼比赛—石头小和109/伙伴—青鳉组合110/性格—小熊京京111/立正—小树枝阿角112/发现—猫头鹰阿玄113/说闲话—麦连三郎114/踢踏舞踢踏—小兔双双117/研究—浣熊阿源119/倒过来—小猴阿勇121/下雨—雨滴润润122/我是风的孩子—风之子一平124/哈欠—棉花云小胜125/馋鬼—小猪花花126/蹦跶舞—小泥鳅舞蹈队128/精精神神地—蓑虫节节131/牙好痛—狗獾广治132/笑脸—水池静静133/好伙伴—小老鼠阿淳135/我的骄傲—鸭子雏雏136/蜗牛的梦—蜗牛阿田137/答应—小猫球球138/眼镜路—鱼鹰阿正139/噗噗操—小狗健吉141/真难为情呀—螳螂小隆144/吔!—小河早早145/回忆—凤蝶摇摇146/守望—大杉树阿权147/未来—山鸽小瞳148/散步的声响—小山羊阿跃149/心—乌鸦阿英154/天空的澡盆—晚霞三太156/你好—向日葵朱美158/看得见—蜻蜓小优159/失物—风儿阿满160/彩虹的原野—彩虹姬子161/变身—蜥蜴小良162/歇一会儿—蚂蚁卓儿163/摇椅—鼹鼠小武165/晚安—蝼蛄小凉168