2022-10-08
本书中收入加西亚·洛尔卡诗集《深歌》《组歌》《歌集》《颂歌》《塔马里特短歌》《十四行诗》中的部分经典篇目，以及诗人最重要的代表作－《吉卜赛谣曲集》《诗人在纽约》的全部作品，以及长诗《致伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯的挽歌》，全面反映了这位二十世纪西班牙诗坛最璀璨的明星在不同人生阶段的文学创作，主题涉及风景、人物、习俗等方方面面。本书是对这位诗人诗歌作品一次总括性的梳理，基本反映了诗人创作生涯从在民谣中吸收养分，探索内心世界和新的艺术领域如超现实主义，到立足现实的全貌。
作者：加西亚·洛尔卡，（1898－1936），西班牙诗人、剧作家、“二七年一代”的重要代表。他出生于西班牙南部古城格拉纳达，从小受到良好的文化熏陶，在音乐、诗歌、绘画等方面都有很高的造诣。他的早期诗歌和散文吸取民间养分，拥有广泛读者群，如《吉卜赛谣曲集》等。而后通过《诗人在纽约》和众多戏剧的创作开始表现出创新性。1936年他被佛朗哥政权枪杀。
译者：赵振江，北京大学西语系教授、翻译家。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情·诗·革命》等；译著有《马丁·菲耶罗》《拉丁美洲诗选》《西班牙黄金世纪诗选》《西班牙当代女性诗选》以及米斯特拉尔、聂鲁达、达里奥、巴略霍、帕斯、加西亚·洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿尔贝蒂、米格尔·埃尔南德斯等人的诗集共30余部，并与西班牙友人合作翻译、出版了《红楼梦》。曾获鲁迅文学翻译奖、陈子昂国际诗歌翻译奖、百年新诗贡献奖等奖项，并被西班牙国王授予伊莎贝尔女王骑士勋章和“智者”阿方索十世勋章，被阿根廷总统授予“五月骑士勋章”，被智利总统授予“聂鲁达百年诞辰勋章”等。
作者：加西亚·洛尔卡，（1898－1936），西班牙诗人、剧作家、“二七年一代”的重要代表。他出生于西班牙南部古城格拉纳达，从小受到良好的文化熏陶，在音乐、诗歌、绘画等方面都有很高的造诣。他的早期诗歌和散文吸取民间养分，拥有广泛读者群，如《吉卜赛谣曲集》等。而后通过《诗人在纽约》和众多戏剧的创作开始表现出创新性。1936年他被佛朗哥政权枪杀。
译者：赵振江，北京大学西语系教授、翻译家。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情·诗·革命》等；译著有《马丁·菲耶罗》《拉丁美洲诗选》《西班牙黄金世纪诗选》《西班牙当代女性诗选》以及米斯特拉尔、聂鲁达、达里奥、巴略霍、帕斯、加西亚·洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿尔贝蒂、米格尔·埃尔南德斯等人的诗集共30余部，并与西班牙友人合作翻译、出版了《红楼梦》。曾获鲁迅文学翻译奖、陈子昂国际诗歌翻译奖、百年新诗贡献奖等奖项，并被西班牙国王授予伊莎贝尔女王骑士勋章和“智者”阿方索十世勋章，被阿根廷总统授予“五月骑士勋章”，被智利总统授予“聂鲁达百年诞辰勋章”等。
目录：西班牙当代诗坛的一部神话－加西亚·洛尔卡的生平与创作
一
二
三
四
五
六
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
诗集（选十八）
蜗牛奇遇
秋歌
风标
伤心谣－小诗
明天
魂影
如果我的手能将叶子摘取
宝石
夏日情歌
新歌
黎明
预感
月亮谣
梦
老蜥蜴
东方之歌
海水谣
树木
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
深歌
三水谣
吉卜赛西吉里亚之诗（选六）
风景
吉他琴
呐喊
安静
西吉里亚的脚步
过后
索莱亚之诗（选九）
干燥的土地……
村庄
匕首
路口
啊咿
索莱亚
窑洞
相逢
黎明
萨埃塔之诗（选七）
弓箭手
夜晚
塞维利亚
经过
萨埃塔
阳台
黎明
佩特内拉速写（选五）
道路
舞－在佩特内拉果园果园的夜晚，
佩特内拉之死
深度
哀怨
两位姑娘
劳拉
安帕萝
弗拉门戈集锦（选四）
希尔维里奥
胡安·布雷瓦
歌厅咖啡馆
死神怨
三座城
马拉加女郎
科尔多瓦的市区－晚间话题在自己家中
舞蹈
随想六种（外一首）
吉他琴之谜
油灯
响板
仙人掌
龙舌兰
十字架
阿马尔戈母亲的歌
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
组歌
黑姑娘的花园－片段
门廊
金合欢
相遇
柠檬园
水的组歌（选三）
国度
曲线
蜂房
十字
北
南
东
西
明镜组歌（选十二）
象征
反映
回答
土地
奇想
神道
眼睛
开元
沉睡明镜的催眠曲
天空
模糊
凝思
凝滞组歌
柏树……
凝滞
变化
凝滞，最后的歌
半个月亮
天空三景
一
二 美男子
三 维纳斯
夜晚（选十二）－钢琴与激动之声组歌
痕迹
序曲
天之角
圆满
明星
一颗星
母亲
记忆
寄宿
金星
下面
悲哀
歌谣四首
一
二
三
四
回归组歌
我要回去……
水流
向……
转折
告别
心潮
风的故事－七月的诗
一
二
三
四 学校
喷泉组歌（选四）
故土
旁白
一时间！
花园
诗三首
夏季
绝望之歌
抛弃
钟林组歌
我走进……
草丛
全景
它
钟的回声
最初与最后的思考
斯芬克斯的时间
一……二……三……
标本组歌
书
布谷，布谷，布谷（选四）
布谷用它小小的铜球……
老布谷的歌
布谷的第二夜曲
最后的夜曲
在月亮柚子的花园里（选四）
白色的森林之神
花园景色
七颗心少年之歌
未出生婴儿之歌
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
歌集
理论（选四）
天平
狩猎者
童话
砍伐三棵树
窗之夜曲
一
二
三
四
儿歌（选三）
欧洲的中国歌谣
海螺
雄蜥蜴雌蜥蜴……
安达卢西亚之歌（选八）
骑手之歌
散步的阿德丽娜
我的女孩儿到海上……
黄昏
骑手之歌
真实
树木，树木……
美男儿……
三个带影子的肖像
魏尔伦
胡安·拉蒙·希梅内斯
德彪西
游戏（选一）
对一位姑娘的耳语
拿手杖的爱神（选三）
露西娅·马丁内斯
内心
小夜曲
阴间（选三）
哑童
告别
自尽
爱神（选四）－带着翅膀和箭
第一欲望的短歌
在高中和大学
情话
十四行诗
为了结束的歌（选六）
骗人的镜子
无用的歌
三月的果园
两个水手在岸上
塑像的渴望
干橙树之歌
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
吉卜赛谣曲集
月亮，月亮谣曲
漂亮姑娘与风
械斗
梦游谣
吉卜赛修女
不贞之妇
黑色伤心谣
米迦勒－格拉纳达致迭戈·布伊加斯·德·达尔牟
拉斐尔－科尔多瓦
一
二
加百列－塞维利亚
一
二
被捕
绰号坎坡里奥的小安东尼奥之死
殉情者
被传讯者谣
西班牙宪警谣
历史谣曲三首
圣奥拉娅的苦难
讽佩德罗骑士－湖泊谣曲
他玛与暗嫩
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
颂歌（选二）
萨尔瓦多·达利的颂歌
孤独－为纪念路易斯·德·莱昂修士而作
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
诗人在纽约
一 哥伦比亚大学孤独的诗篇
漫步归来
一九一〇－间奏
三个朋友的童话和轮子
在芒通
二 黑人
黑人的准则与天堂
哈雷姆
被遗弃的教堂－大战歌谣
三 街与梦
死神舞
呕吐人群之景－科尼岛
撒尿人群之景－巴特里普莱斯
谋杀－河滨大道
哈得孙
不夜城－布鲁克林大桥
纽约盲目的全景
基督的诞生
黎明
四 埃登梅尔湖的诗篇
埃登湖的双重诗篇
活跃的天空
五 在农场的茅舍里－新堡的田野
斯坦顿
奶牛
井中淹死的女孩－格拉纳达和新堡
六 引向死亡－在佛蒙特孤独的诗篇
死神
空洞夜曲
两座坟和一条亚述狗之景
破产
月亮与昆虫的全景－爱情的诗篇
七 返回城市
纽约－办公室与揭露
犹太人的坟墓
十字架上
八 两首颂歌
向罗马呐喊－发自克莱斯勒大厦
沃尔特·惠特曼的颂歌
九 逃离纽约－面向文明的两首华尔兹
维也纳小华尔兹
枝头上的华尔兹
十 诗人到达哈瓦那
古巴黑人的“松”
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
塔马里特短歌（选十）
可怕情况之歌
绝望爱情之歌
死孩儿之歌
黑暗死神之歌
树枝之歌
卧女小曲
露天之梦小曲
难得之手小曲
金色姑娘小曲
黑鸽小曲
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
致伊格纳西奥·桑切斯·梅希亚斯的挽歌
一 牴伤与死神
二 流淌的血
三 眼前的躯体
四 消逝的灵魂
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
十四行诗（选六）
悼何塞·德·希里亚·伊·埃斯卡兰特
诗人请求情侣给他写信
致飞翔的梅尔塞德斯
不眠爱之夜
甜蜜的怨言
爱情安睡在诗人的怀抱
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
附录
一九九四年版序言
献给加西亚·洛尔卡的悼诗
致一位不该死去的诗人的挽歌
致我们的诗人的挽歌
挽歌之一
罪行发生在格拉纳达
致费德里科·加西亚·洛尔卡
致费德里科·加西亚·洛尔卡
费德里科