读古人书之《韩非子》

《读古人书之〈韩非子〉》是《读古人书》系列丛书之一。书中选取《韩非子》中205个相对比较完整的段落（主要是叙事性较强的故事），将之归纳为16个主题，每个段落的解读由四部分构成：1.原文；2.注释；3.译文；4.解说。

注释部分力求细密，注意字词的词典概括义与其在具体语境中的变异之间的处理，杜绝随文释义的弊端。译文部分将古文留白的内容补充出来，通过译文和原文的对比，呈现古今汉语在表达上的一些不同特点。解析部分引导读者把握故事的语义内容，说明韩非使用故事的角度，将故事置于韩非的思想体系中进行定位。

该丛书试图作为实际案例，展示对古代原典细读所应遵从的原则和方法的认识。

邵永海，北京大学中文系教授。主要从事汉语史教学与研究。