Waterscape—水中風景

「打從三澤遙一出現，我便認為她擁有極優秀的才華。

所以不過數年的時間，她實際上已經成長為我所信賴的存在。

我深知只要在她背後輕輕地推一把，她一定能創造些什麼出來。

我也衷心期待，三澤遙能夠朝向世界的中心奔馳而去。」——原研哉

・原研哉心中極優秀的日本新銳設計師三澤遙（Haruka Misawa）

和國際設計大師原研哉（日本設計中心 原設計研究所）與佐藤大（nendo設計事務所）一起工作過的三澤遙，跨領域的設計能量豐富。2014年7月在日本設計中心成立三澤設計研究室，從平面設計到產品設計，乃至於空間規畫，多領域從事設計工作。2015年台北華山展出的竹尾PAPER SHOW 「Subtle」，三澤遙創作了兩件精彩作品：〔紙之花〕與〔紙的飛行體〕；只要看過她的作品，一定能感受她所創造的纖細與美麗，同時呈現細緻的設計思考。

・水中風景：「重力」與「浮力」間的...

(展开全部)

「打從三澤遙一出現，我便認為她擁有極優秀的才華。

所以不過數年的時間，她實際上已經成長為我所信賴的存在。

我深知只要在她背後輕輕地推一把，她一定能創造些什麼出來。

我也衷心期待，三澤遙能夠朝向世界的中心奔馳而去。」——原研哉

・原研哉心中極優秀的日本新銳設計師三澤遙（Haruka Misawa）

和國際設計大師原研哉（日本設計中心 原設計研究所）與佐藤大（nendo設計事務所）一起工作過的三澤遙，跨領域的設計能量豐富。2014年7月在日本設計中心成立三澤設計研究室，從平面設計到產品設計，乃至於空間規畫，多領域從事設計工作。2015年台北華山展出的竹尾PAPER SHOW 「Subtle」，三澤遙創作了兩件精彩作品：〔紙之花〕與〔紙的飛行體〕；只要看過她的作品，一定能感受她所創造的纖細與美麗，同時呈現細緻的設計思考。

・水中風景：「重力」與「浮力」間的不可視之美

三澤遙認為，探討設計的可能性就是她一生所面對的功課。在【水中風景】系列中，她重新思考、捕捉物體在水中的「重力」與「浮力」的關係，營造出恰到好處的平衡狀態，成為作品中「不可視」的重點之一；在無聲世界中，靈動的魚兒穿梭於巧心設計的結構物之間的姿態，令人屏息，彷彿超越了時空，進入了禪的意境，讓人悠游其中、流連忘返，觀者也一同悠游在魚缸—這個被三澤遙創造出來的世界中了，而觀者體驗到的世界觀是那麼的纖細、無暇、純淨和洗練。藉著觀賞此系列與傳統魚缸完全不同的嶄新水中風景，發現並體會其中潛藏的多種可能性，【水中風景】正訴說著美的本質。

・「Waterscape 水中風景 三澤遙個展」海外首站在台北Link Lion

展覽專書首度在台出版，中英對照唯一正版

2016年春天，應雄獅美術邀請，三澤遙首次於海外台北Link Lion（雄獅星空）展出此系列作品（2016/2/20-4/3）。本書完整記錄系列中的九件作品，九個大小一致的方形魚缸中，魚兒、水草與三澤遙設計的各式造形物，創造出景象各異的水中風景，在喚起人類本能，喚醒不可視的直覺美。本書另收錄原研哉推薦序、攝影師林雅之先生、Link Lion藝術總監李柏宏的專文；書中照片由攝影師林雅之（Masayuki Hayashi）先生所拍攝，大幅橫向跨頁呈現魚蝦們悠游其中的空間感；三澤遙更將作品細部全面公開，以詳細圖解記錄九件作品的細部結構與成形。

三澤遙 策展人/設計師 Haruka Misawa, Curator／ Designer

2005年畢業於武藏野美術大學工藝工業設計學科。曾任職於設計事務所nendo，2009年進入日本設計中心原設計研究所。2014年7月成立三澤設計研究室，獨立進行設計相關活動至今。從平面設計到產品設計，乃至於空間規畫，多領域從事設計工作。至今曾參與的企劃案有：2013年KITTE丸之內（日本郵政開設的第一個商業設施）的視覺識別（Visual Identity）與指標設計；竹尾TAKEO PAPER SHOW 2014「SUBTLE」展出兩件作品：〔紙之花〕與〔紙的飛行體〕；以及上野動物園的年度視覺識別「UENO PLANET」等等。