中国纪行

★《中国纪行》一书是日本建筑学巨人伊东忠太进行建筑考察旅行后出版的《见行学纪》中的中国部分。作者通过观察、描绘，记录了作者在中国考察时的各种所见所闻。

作者通过文献研究法、考察实测法和文字考证法，按照不同地域，对中国建筑、水文地貌，以及人文风貌都进行了深度考察和研究。书中有大量作者实地拍摄或手绘的建筑及构件图片共计百余幅，涵盖了地图、建筑临摹、风景草绘、实物素描等。这些手绘图细致入微，内容丰富。更重要的是，多数建筑已经损毁于战乱及自然灾难之中，很多建筑现今已不复存在，书中所引用的多数文献内容也已经难以再现。这些珍贵的资料，对了解和研究我国建筑的历史、美术和工艺有着重要的参考价值。这本书能够保存至今，是难得的中国建筑文物的记录。

★伊东忠太（1867—1954），日本著名建筑史学家。帝国大学工科大学卒业。工学博士、东京帝国大学教授。伊东一生致力于日本传统建筑以及亚洲建筑的研究，其著作包括《日本建筑研究》《东洋建筑研究》《见学纪行》等。

*********************************************************************************************

★译者简介

薛亚明，华侨大学外国语学院日语系讲师。

王铁钧，华侨大学外国语学院日语系教授。