2023-05-04
“黑泽明的御用场记”野上照代
日本电影黄金时代独一无二的亲历者 参与者
倾情追忆黑泽明电影作品台前幕后的逸闻趣事
真情怀念日本电影流金岁月的著名电影人 音乐人
回忆录《等云到》新增6万余字完全版
32张野上照代手绘插图
横跨25年 深情画上无憾句点
【编辑推荐】
1. “黑泽明的左膀右臂”“黑泽明生前御用场记”野上照代完全版回忆录，重现日本巨星云集的电影黄金岁月。
2. 以真挚细腻的笔触深情回忆黑泽明与三船敏郎、仲代达矢、胜新太郎、山崎努、早坂文雄、武满彻等著名演员、音乐人的率性交往；聚焦黑泽明电影拍摄的匠心独运，带你一举领略黑泽明波澜壮阔的电影生涯的台前幕后。
3. 增补2010版《等云到》，新增6万余字，补全众多流金追忆。
4. 全书配以32张野上照代手绘插图，用图像拼合宝贵的记忆碎片。
【内容简介】
“关于电影，有三件事黑泽先生说了不算。天气、...
“黑泽明的御用场记”野上照代
日本电影黄金时代独一无二的亲历者 参与者
倾情追忆黑泽明电影作品台前幕后的逸闻趣事
真情怀念日本电影流金岁月的著名电影人 音乐人
回忆录《等云到》新增6万余字完全版
32张野上照代手绘插图
横跨25年 深情画上无憾句点
【编辑推荐】
1. “黑泽明的左膀右臂”“黑泽明生前御用场记”野上照代完全版回忆录，重现日本巨星云集的电影黄金岁月。
2. 以真挚细腻的笔触深情回忆黑泽明与三船敏郎、仲代达矢、胜新太郎、山崎努、早坂文雄、武满彻等著名演员、音乐人的率性交往；聚焦黑泽明电影拍摄的匠心独运，带你一举领略黑泽明波澜壮阔的电影生涯的台前幕后。
3. 增补2010版《等云到》，新增6万余字，补全众多流金追忆。
4. 全书配以32张野上照代手绘插图，用图像拼合宝贵的记忆碎片。
【内容简介】
“关于电影，有三件事黑泽先生说了不算。天气、动物和音乐。对这三样，除了等待或放弃，没有别的办法。当然，黑泽先生是不会放弃的。他选择等待。”
1950年，野上照代以新手场记身份参与黑泽明《罗生门》的拍摄工作，自此开启两人近半个世纪之久的共事。她亲历了其后几乎所有黑泽明电影作品的拍摄，近距离领略了黑泽明在电影创作方面精益求精的追求与痛苦挣扎，也目睹了黑泽明与日本电影黄金时代的电影人音乐人等，那些或趣味横生或剑拔弩张的合作交往。
野上照代历时9年，以真挚细腻的笔触写就了回忆录《等云到》，又于2014年增订6万余字，2016年以《等云到（完全版）》之名出版，为珍贵的回忆画下无憾的句点。完全版中译本于国内全新上市，全书配以32张野上照代手绘插图，带你重温日本电影的流金岁月。
野上照代 Nogami Teruyo（1927— ）
黑泽明生前的御用场记，曾任黑泽制片公司制作经理。
自1950 年《罗生门》一作起开始与黑泽明共事，其后参与了除《白痴》外黑泽明所有电影作品的拍摄。曾亲眼见证黑泽明与三船敏郎、仲代达矢、胜新太郎、山崎努、早坂文雄、武满彻等著名演员、音乐人的率性交往，近距离感受黑泽明电影的匠心独运，是日本电影黄金时代独一无二的亲历者、参与者。
晚年，为将黑泽明电影作品的点滴片段尽可能多地传递、分享世人，在执笔撰书的同时，也时常活跃于各大媒体。
吴菲
毕业于日本山口大学。日本文学研究者、日文译者。译有《豆腐匠的哲学》《小津安二郎剧本集》《春天与阿修罗》《不畏风雨：宫泽贤治诗选》《山羊的信：窗•道雄诗集》《等云到：完全版》等。
张嫣雯
翻译、编剧、影像创作者。毕业于复旦大学日语语言文学和新闻学专业，曾从事日语口译和企业电...
野上照代 Nogami Teruyo（1927— ）
黑泽明生前的御用场记，曾任黑泽制片公司制作经理。
自1950 年《罗生门》一作起开始与黑泽明共事，其后参与了除《白痴》外黑泽明所有电影作品的拍摄。曾亲眼见证黑泽明与三船敏郎、仲代达矢、胜新太郎、山崎努、早坂文雄、武满彻等著名演员、音乐人的率性交往，近距离感受黑泽明电影的匠心独运，是日本电影黄金时代独一无二的亲历者、参与者。
晚年，为将黑泽明电影作品的点滴片段尽可能多地传递、分享世人，在执笔撰书的同时，也时常活跃于各大媒体。
吴菲
毕业于日本山口大学。日本文学研究者、日文译者。译有《豆腐匠的哲学》《小津安二郎剧本集》《春天与阿修罗》《不畏风雨：宫泽贤治诗选》《山羊的信：窗•道雄诗集》《等云到：完全版》等。
张嫣雯
翻译、编剧、影像创作者。毕业于复旦大学日语语言文学和新闻学专业，曾从事日语口译和企业电商营运管理工作。译有《复眼的映像：我与黑泽明》《等云到：完全版》等。