2023-05-08
本书稿由《鞑靼征服中国史》、《鞑靼中国史》和《鞑靼战纪》三部分组成。
《鞑靼征服中国史》由西班牙多明我会教士帕莱福根据搜集到的大量资料撰写而成。该书讲述1644年崇祯之死，清兵入关，到1647年，即清顺治四年清兵攻占南方最后三省广东、福建、广西这段时间的历史。它所记述的史实，有不少可以和中国史料相互印证、补充。《鞑靼中国史》记述1665年北京教案的过程。作者系耶稣会教士鲁日满，当时他在浙江、江南传教。在这次教案中，鲁日满及其他外地传教士也被押往北京，在礼部受审，因此，对教案过程记录比较详细，是研究此次教案的第一手史料。《鞑靼战纪》由耶稣会士卫匡国所撰，记述的是卫匡国在中国所了解到的清军征服中国的过程，其中清军之征服江浙一带，因有作者之亲身经历为证，是比较有价值的。
《鞑靼征服中国史（Historia de la conquista de la China por el Tartaro）》作者帕莱福（西班牙文：Juan de Palafox y Mendoza）
《鞑靼中国史（Historia Tartaro-Sinica nova）》作者鲁日满（法文：FrançoisdeRougemont）
《鞑靼战纪（De bello Tartarica historia）》作者卫匡国（意大利文：Martino Martini）