传统的

传统的发明

我对所谓的传统的发明很感兴趣。曲解历史是成为民族国家的一部分。——朱利安•巴恩斯（英国作家）本书为我们提供了一种极为有益的方式来看待过去——我们看到的究竟是不是过去？这一点值得存疑。如果我们接受书中的观点，就会发现，我们天真地认作过去的那些东西，很有可能是相当晚近的发明。——彼得•斯坦斯基（斯坦福大学荣誉教授）本书引发了赞许、反感、支持和驳斥，这说明它有着持久的吸引

“萨福”：一个欧美文学传统的生成

关于本书惭愧，我不懂希腊文。这本书里的译文，根据的是不同的英文译本。“老柏拉图”说：文艺只是模仿的模仿，影像之影像。用在本书，恰好适合。好在萨福的英译本历代层出不穷，仅二十世纪就有十数种。我参考的各种译本，详见书后开列目录。其中特别以娄伯（Loeb，或译勒布）经典文丛的坎贝尔（D．A．Campbell）译本和安・卡尔森（AnnCarson）2002年出版的译本为底本。之所以选择这